Best email marketing article I’ve read in a long, long time.
Money quote:
On the website Mental Floss, someone has created a quiz called Obama Campaign Email Subject or Message From My Aunt?, which includes such hard-to-guess examples as “Is this still your address?” and “This email will offend you.” I scored only a 45% — 5 out of 11 guesses correct.